« Le sport, outil d’émancipation des filles et des femmes à travers le monde »
***
« Sport as a means of empowering women and girls all over the world »
Ouvrage bilingue (français/anglais) publié avec le soutien de Sport et Citoyenneté et de la Fondation CHANEL (Sortie le 25 mai 2019).
Préface de Miren Bengoa, Déléguée générale de la Fondation CHANEL
Avant-Propos de Julian Jappert, Directeur général de SPort et Citoyenneté
Postface d’Anne Hidalgo, Maire de Paris.
« Sport as a means of empowering women and girls all over the world » est disponible en formats Kindle et broché : EN VENTE ICI.
Quatrième de couverture :
Alors que l’accès aux droits et aux ressources est dénié aux filles et aux femmes partout dans le monde, cet ouvrage met en lumière onze bonnes pratiques promouvant leur émancipation par ou dans le sport, afin qu’elles prennent toute leur place dans la société et que soient combattues discriminations et inégalités structurelles genrées.
C’est en faisant connaître de telles expériences positives que l’on peut bâtir des coopérations internationales en faveur de l’égalité. Bien que délibérément gender-conscious, ces dispositifs ont un but universel.
De leur côté, les Grands événements sportifs internationaux (GESI) doivent accélérer un changement social émancipateur et en mesurer le legs durable.
***
As access to rights and resources is denied to women and girls all over the world, this book brings to light eleven examples where they have been empowered through or by doing sport, in such a was as to encourage them to take their full place in society, and to fight against structural gender discrimination and inequalities.
By learning about such positive experiences, we can build international cooperation schemes in favor of equality. Although they are being deliberately gender-conscious, there is no paradox in the fact that the schemes have a universal aim.
As for Major International Sports Events (MISE), they must accelerate liberating social changes and measure their sustainable legacy.
L’ouvrage a été présenté lors d’une conférence à l’Hôtel de Ville de Paris, le 27 mai 2019.
Sommaire :
